[해외유머] '노출의 계절'

The young college physician was bewildered by the great number of
unhappy coeds regularly visiting his office for a pregnancy test.

"There seems to be something this time of year that causes young
girls to get pregnant," he commented to an old colleague.

"All they''re anxious to hear from me is that they''re not in trouble.
What is it, I wonder?"

"Their legs", replied the senior physician.

-----------------------------------------------------------------------

<>bewilder : 어리둥절하게 하다, 갈피를 못 잡게 하다
<>coed : (남녀공학대학의) 여대생
<>regularly : 정기적으로, 주기적으로
<>pregnancy test : 임신테스트
<>colleague : 동료
<>be anxious to : ~하기를 갈망하다
<>in trouble : (구어)(처녀가) 임신하여

----------------------------------------------------------------------

대학에 전속된 젊은 의사는 시무룩한 표정의 여대생들 여럿이 주기적으로
찾아와서 임신여부를 테스트받는 사실을 보고는 어리둥절해졌다.

"해마다 이맘때면 젊은 여자들로 하여금 임신하게 하는 그 무엇인가가
있나봐요" 그는 고참의사를 보고 말했다.

"그들이 애타게 바라는 것은 임신이 아니라는 소리가 내 입에서 나와줬으면
하는 겁니다. 이게 무슨 조화인지 궁금하네요"

"그들의 다리랍니다"라고 고참의사는 말했다.

( 한 국 경 제 신 문 1998년 8월 5일자 ).