언어공학연구소, 영어.일어 번역+전자사전기능 SW 개발

영어와 일어 번역기능을 함께 담고 전자사전기능도 갖춘 번역용
소프트웨어가 나왔다.

언어공학연구소는 한장의 CD롬에 영한.일한 번역기능을 함께 갖고
있는 "트래니98"을 개발,판매에 들어간다고 7일 밝혔다.

기존 번역소프트웨어는 일반 텍스트문서만 번역했던데 비해 이 제품은
인터넷 홈페이지도 번역할수 있다.

이 소프트웨어를 사용하면 각종 문서를 초당 8백자 정도의 빠른 속도
로 번역할수 있다.

번역성공율은 일반 문서의 경우 80%,비즈니스 문서는 95%에 이른다고
연구소 관계자는 설명했다.

매끄럽게 번역되지 않는 부분은 풀어볼수 있도록 전자사전기능도 함
께 넣었다.

이에따라 검색창에 단어를 입력하면 사전의 해설을 볼수 있다.

음성서비스기능도 갖춰 듣고 싶은 영어.일어의 단어나 문장을 선택하
면 표준발음으로 들려준다.

가격은 정품 9만8천원.

사이버 전자사전,트랜스넷등 언어공학연구소의 기존 제품을 사용중
인 경우 3만8천원에 업그레이드할수 있다.

조정애 기자 jcho@

( 한 국 경 제 신 문 1998년 8월 8일자 ).