보기장이겸인지장자패 ;
기기장이용인지장자약 ;
기기장이용인지폐자망.

스스로의 장점을 지키면서 남의 장점을 아울러 받아들이는 자는 강자가 되고
; 스스로의 장점을 버리고 남의 장점을 받아들이는 자는 약자가 되며 ;
스스로의 장점을 버리고 남의 폐단만을 받아들이는 자는 망한다.

-----------------------------------------------------------------------

규원사화 만설에 있는 말이다.

수학에서의 가감승제 기본공식을 설명하는 것처럼 그 논리가 분명하고
결과가 선명하다.

스스로의 역사전통을 지키지 못하고 남에게 의존만 하면 그들은 영원히
남에게 예속돼 살아야 한다.

전통문화의 우수성을 확인 계승하고 이를 대외적으로 널리 선양하면서
외래문화의 장점을 선별적으로 받아들이는 것이 문화교류의 기본강령이다.

퇴폐적인 외래문화는 강력하게 규제돼야 한다.

< 이병한 전 서울대 교수 >

( 한 국 경 제 신 문 1998년 10월 7일자 ).