오악귀래불간산
황산귀래불간악

오악에서 돌아오면 산을 보지 않고, 황산에서 돌아오면 오악을 보지 않는다.

----------------------------------------------------------------------

명 나라 때의 유명한 지리학자요 여행가인 서하객이 한 말이다.

중국에는 동 서 남 북과 중앙을 대표하는 다섯 산이 있다.

태산 화산 형산 항산 숭산이다.

이들은 그 높이와 모습이 뛰어나서 능히 보통 산을 제압한다.

그런데 황산이 이들 오악을 제압한다는 것이다.

서하객은 또 "이 세상에 안휘의 황산만한 산이 없나니, 황산에 오르면
천하에 다른 산이 없으므로 산 구경은 그것으로 끝이다"라고 단정하기까지
했다.

아뿔싸, 중국의 서하객이 해동의 금강산을 보지 못했던 것이다.

그가 금강산을 보았더라면 "금강에서 돌아오면 산악을 잊는다(금강귀래망산
악)"라고 말했을 것이다.

< 이병한 서울대 명예교수 >

( 한 국 경 제 신 문 1998년 11월 25일자 ).