[해외유머] '프랑스식'

For weeks the young man had answered correctly all the questions
asked him on a television quiz show.

His subject was lovemaking, and for his final question and a grand
prize of $100,000, he was allowed to call in an expert from France.

The question was, "If you had been a king of the Babylonian empire,
which three parts of your bride''s anatomy would you have been expected
to kiss on your wedding night?"

He gave the first two answers without hesitation-"Her lips and her
neck."

When it came to choosing the third part, however, he turned to the
Frenchman for help.

"Don''t ask me," said the expert.

"I have been wrong twice already."

-----------------------------------------------------------------------

<>grand prize : 대상
<>call in : 불러들이다
<>anatomy : (구어)인체
<>without hestation : 거침없이

* 프랑스 사람들은 더듬어 올라간다는 설이 있음

-----------------------------------------------------------------------

몇주에 걸쳐 그 청년은 TV퀴즈쇼에서 잘 해냈다.

그의 주제는 섹스였는데 대상 10만달러가 걸린 최종문제에서는 프랑스
전문가의 코치를 받는 것이 허용되었다.

"당신이 바빌론 왕국의 임금이었다면 결혼 첫날밤 신부의 몸 세군데에
키스를 했을 것인데 그게 어디 어디였을까요?"라는게 문제였다.

첫 두답은 거침없이 나왔다.

"입술과 목"

그러나 세번째 부위에 대해서는 프랑스코치의 도움이 필요했다.

"난 안되겠어요. 이미 두번이나 틀렸는걸요"라고 그 전문가는 말했다.

( 한 국 경 제 신 문 1998년 12월 26일자 ).