A woman put this ad in the local paper :

"Lost 50 pounds! Selling my fat clothes-in good condition, sizes 18-20"

She was bombarded with phone calls, but nobody wanted to buy the
clothes.

They all wanted to know how she had lost the 50 pounds.

-----------------------------------------------------------------------

<>ad : advertisement : 광고
<>local paper : 지역신문
<>lose 50 pounds : (체중이) 50파운드 줄다
<>fat clothes : 뚱보 옷
<>bombard : 포격(폭격)하다. (질문따위를)퍼붓다

-----------------------------------------------------------------------

어떤 여자가 지역신문에 다음과 같은 광고를 냈다.

"살이 50파운드 빠졌습니다! 뚱뚱했던 적에 입던 옷들 팝니다. 아직 깨끗
하고 사이즈는 18-20"

그랬더니 전화가 빗발치듯 했지만 그 옷가지들을 사겠다는 사람은 하나도
없었다.

다들 어떻게 해서 50파운드를 뺐는지가 궁금했던 것이다.

( 한 국 경 제 신 문 1999년 2월 24일자 ).