[해외유머] '주요 수입원'

Having spent the entire evening with the pretty young prostitute, the
business executive was surprised by hte small fee she requested.

"It''s not my place to advice you in such matters, my dear," said the
man, "but you''re not doing yourself justice, and frankly, I don''t know
how you manage to get by on payments as small as this."

"You see," she said with a smile, "I do a little blackmailing on the
side."

-----------------------------------------------------------------------

<> it is not one''s place to do : 그렇게 하는 것은 옳거나 적절한 일이
아니다
<> do oneself justice : 자기의 역량을 충분히 발휘하다
<> get by : 그럭저럭해나가다

-----------------------------------------------------------------------

젊고 예쁜 창녀와 저녁시간을 내내 즐긴 기업체 중역은 여자가 요구하는
금액이 얼마 안 되는 사실에 놀랐다.

"이런 문제에 대해선 내가 충고할 처지가 아니지만 받을 돈을 제대로 받지
않는 곳 같군. 솔직히 말해서 어떻게 해나가는지 알수가 없군"

"있잖아요, 저는 덤으로 공갈치는 일도 좀 하고 있거든요"

여자는 히죽이면서 말했다.

( 한 국 경 제 신 문 1999년 4월 13일자 ).