A group of scientists had spent a week on Mars.

"How do you reproducethe species here?" one scientist asked the
Martians.

The leader of the Martian group called forth a voluptuous Martian
beauty.

They engaged their tentacles for a few moments, and at once a small
pouch began to form on the female''s back and opened up, dropping a small
Martian.

Now the Martians insisted upon being shown the way it is done in our
world.

Finally the chief of the expedition chose a comely aide and proceeded
to make love to her.

When they were finished, the Martians asked, "Where is the baby?"

"It will arrive in nine months," replied the Earth scientist.

"Nine month!" exclaimed the Martian.

"Why then were you in such a hurry at the end?"

-----------------------------------------------------------------------

<> Mars : 화성
<> reproduce sprcies : 종을 재생시키다
<> voluptous : 육감적인, 요염한
<> tentacle : 촉수, 촉수모양의 것
<> pouch : 주머니
<> expedition : 원정대, 탐험대
<> comely : 어여쁜, 고운

-----------------------------------------------------------------------

일단의 과학자들이 화성에 가서 1주일을 보냈다.

"이곳에선 생식은 어떻게 이루어집니까?"하고 한 과학자가 화성인들에게
물었다.

화성측 지도자는 요염한 화성미인을 불러냈다.

두사람이 뿔을 맞대자 여자 등이 불룩해지더니 벌어지면서 꼬마 화성인이
나왔다.

그러자 화성인들은 지구에서는 어떻게 하는지 보여달라고 졸랐다.

하는수 없이 단장은 곱게 생긴 단원을 불러내어 일을 벌였다.

그것이 끝나자 화성인들은 아기는 어디 있느냐고 물었다.

"9개월 후에 나옵니다"라고 지구과학자가 대답했다.

"9개월이나요! 아니 그럼 뭐가 급해서 막판에 그토록 서둘렀어요?"

asked?

( 한 국 경 제 신 문 1999년 4월 14일자 ).