1주일 동안 미국 출장을 떠나게 된 김모 부장(40).

그는 이번 출장부터 노트북 컴퓨터를 두고 떠나기로 했다.

김 부장은 해외 출장때도 항상 노트북을 들고 다녔다.

현지에서 전자우편(E메일)을 수시로 확인하고 업무를 처리하기 위해서였다.

그런 그가 노트북을 버린 것은 이제 필요없어졌기 때문이다.

외국에서도 한글 홈페이지 검색은 물론 한글로 E메일까지 보낼수 있는
방법을 알게 된 것이다.

해외에 머무르게 되는 직장인의 경우 국내 홈페이지를 검색하거나 E메일을
주고 받아야할 상황이 종종 생긴다.

노트북 컴퓨터를 가져가 로밍 서비스를 통해 시내전화 요금으로 인터넷에
접속하는 사람은 수준급 인터넷 이용자다.

로밍 서비스를 몰라 비싼 요금을 물어가며 국제전화로 국내 인터넷서비스제
공업체(ISP)에 접속하는 사람이 아직도 많은 실정.

특히 선진국의 경우 쉽게 인터넷을 이용할 수 있는 방법이 많은데도 굳이
노트북을 가져가야만 하는 이유가 있다.

외국에서 한글 사이트에 접속할 경우 단어가 깨져 내용을 알아볼 수 없다.

인터넷에 쉽게 접속할 수 있는 많은 컴퓨터를 두고도 숙소에서 한글처리가
가능한 자신의 노트북을 통해 E메일을 확인하는 불편함을 감수하는 이유다.

유학생들도 보통 해당국의 언어로 된 윈도를 사용하기 때문에 번거롭기는
마찬가지다.

하지만 외국에 있는 컴퓨터를 통해 E메일을 보고 인터넷상에서 한글을
입력할 수 있는 방법이 있다.

마이크로소프트(MS)의 "글로벌 IME"프로그램을 이용하는 것이다.

IME(Input Method Editer)는 영어 이외의 언어를 처리하는 윈도용 프로그램
으로 한국 중국 일본등에서 사용하는 윈도에는 기본으로 들어있다.

이 프로그램을 이용하면 MS의 인터넷 검색 프로그램인 인터넷 익스플로러
(IE)4.0버전 이상에서 언어에 상관 없이 한글 홈페이지를 검색하거나 한글로
단어를 입력할 수 있게 된다.

이 프로그램은 각 국가 언어에 맞춰 제작돼있다.

한국에서는 한글IME만 지원되고 일본에서는 일본IME만 설치돼있다.

이 기능을 다른 나라 언어에서도 쓸수 있도록 한 것이 글로벌IME이다.

이 프로그램은 MS 홈페이지(www.microsoft.com)에서 내려받을수 있다.

여기서 "search" 항목을 선택, 찾을 단어에 "global ime"를 입력하면 해당
사이트가 뜬다.

이곳을 클릭하면 다운로드 안내문이 나온다.

여기서 다운로드 링크를 누른뒤 옵션으로 한글을 선택, 다운로드 받아
설치하면 된다.

www.microsoft.com/msdownload/iebuild/ime5-win32/en/ime5-win32.htm를
입력하면 바로 이 사이트로 들어간다.

이때 "랭귀지 팩"을 함께 설치하는게 좋다.

한글 폰트(서체)파일이 설치돼 IE나 아웃룩98, 아웃룩 익스프레스4.0 이상의
프로그램에서 한글문서를 보거나 입력할 수 있게 된다.

이들 프로그램을 설치하면 윈도우 오른쪽 아래에 있는 작업표시줄에 글로벌
IME 아이콘이 생겨난다.

영문 윈도의 경우 처음에는 "EN"으로 표시된 파란 아이콘이 뜬다.

한글을 입력하려면 이 아이콘을 클릭, "KO"로 표시된 한글IME를 선택하면
된다.

이렇게 하면 한글 윈도를 사용하는 것과 똑같이 한글 입력을 할 수 있게
된다.

글로벌 IME와 같은 기능을 제공하는 소프트웨어로 NJ스타 소프트웨어의
"NJ커뮤니케이터 2.0"프로그램이 있다.

단순히 한글을 보려면 NJ윈1.6을 설치하면 된다.

이들 프로그램 역시 한글은 물론 중국어 일본어를 지원한다.

NJ스타 홈페이지(www.njstar.com)에서 내려받을 수 있다.

< keddy@ked.co.kr www.ked.co.kr/keddy >

( 한 국 경 제 신 문 1999년 4월 19일자 ).