[한시사계] '산중에 사는 까닭'

유인편애청산호
위시청산청불로
산중출운우태허
일세진애산갱호

산중에 사는 이 푸른 산 좋아함은,
푸른 산 푸르러 늙지 않기 때문.
산중에 구름 일고
비 자욱 내리더니,
티끌먼지 말끔히 씻어내고
산 더욱 좋아졌네.

-----------------------------------------------------------------------

송 호헌이 엮은 "답주원회"라는 제목의 시이다.

"논어"에 보면 "어진 사람은 산을 즐기고, 지혜로운 사람은 물을 즐긴다"는
말이 있다.

속세를 떠나 산중에 사는 사람이 산을 좋아하는 까닭은 그 산 푸르러 변함
없기 때문인 데, 그 산에 비가 내려 말끔히 먼지 씻어냈으니 산이 정말 더욱
좋아졌을 법도 하다.

< 이병한 서울대 명예교수 >

( 한 국 경 제 신 문 1999년 5월 12일자 ).