[해외유머] '은행강도'

The bank robber wrote instructions on a piece of paper and held up for
the cashier to read:

"This is a holdup and I''ve got a gun."

The bank clerk waited while the robber wrote another note:

"Put all the money in a paper bag."

When this message was pushed through the counter, the cashier wrote on
the bottom, "I don''t have a paper bag," and passed it back to the man.

The robber fled.

-----------------------------------------------------------------------

<> bank robber : 은행강도
<> instructions : 지시사항
<> cashier : 출납원, (은행의)창구직원
<> holdup : 권총강도
<> fled : flee : (달아나다, 도망하다)의 과거형

-----------------------------------------------------------------------

은행강도가 쪽지에 그의 요구사항을 적어서 창구담당자에게 내보였다.

"나는 강도야. 나에게는 총이 있다"

은행원은 강도가 다음과 같은 추가사항을 적어넣는 동안 기다렸다.

"돈을 죄다 종이 봉지에 넣어라"

이런 사연이 적힌 쪽지를 내밀자 은행원은 그 쪽지 아랫부분에 "종이봉지가
없어요"라고 적어서 내밀었다.

강도는 달아나버렸다.

( 한 국 경 제 신 문 1999년 10월 27일자 ).