[해외유머] '의학적 기적'

An 80-year-old woman married an 85-year-old man.

After about 6 months together the woman wasn''t feeling well and she
went to her doctor.

The doctor examined her and said, "Congratulations Mrs. Jones, you''re
going to be a mother."

"Get serious Doctor, I''m 80."

"I know," said the doctor.

"But you are a medical miracle."

She stormed out of the office, walked down to the telephone booth, and
dialed her husband.

"You rotten son of a bitch," she screamed, "You got me pregnant!"

There was a pause on the other end of the line.

Finally her husband answered, "Who''s calling please?"

-----------------------------------------------------------------------

<> get serious : 진지해지다
<> rotten : (구어) 불쾌한, 역겨운
<> son of a bitch : (상소리) 개자식
<> pregnant : 임신한

-----------------------------------------------------------------------

팔순할머니가 85세의 할아버지와 결혼했다.

반년쯤 지나 할머니는 몸이 이상해서 의사를 찾아갔다.

진찰을 한 의사는 "축하합니다 할머니, 임신하셨어요!"라고 했다.

"정신나간 소리 말아요. 나 팔순이라구요"

"알고 있습니다. 이건 의학적인 기적입니다"

할머니는 화를 내며 병원을 나서더니 공중전화로 가서 할아버지를 불러
놓고는 "이런 몹쓸 놈의 영감태기야, 날 임신시켰잖아!"라고 소리질렀다.

한참만에 그쪽 응답이 있었다.

"거 누구시오"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 11월 1일자 ).