Mr. Baker was a very grouchy old man who always tried to find fault
with something.

Among other things, he was very fussy about the way his hair was cut.

He jangled the nerves of all his barbers with complaints about their
work.

"I want my hair parted in the middle," he insisted after one cut.

"I can''t do do it, sir?" answered the barber.

"Why not?" the old man shouted.

"Because there''s an odd number, sir."

-----------------------------------------------------------------------

<> grouchy : 시무룩한
<> find fault with : 흠을 잡다
<> among other things : 특히
<> fussy : 안달복달하는, 귀찮게 구는
<> jangle : 괴롭히다
<> odd number : 홀수

-----------------------------------------------------------------------

베이커씨는 노상 헐뜯을 일만을 찾는 아주 시무룩한 노인이었다.

특히 이 노인은 이발할때 무척이나 까다롭게 굴었다.

그가 늘어놓는 잔소리에 이발사들은 하나같이 괴로워하고 있었다.

"한 가운데서 가르마를 내줘야겠어"

한번은 머리를 깎아주자 영감이 완강하게 고집했다.

"그렇게는 못합니다"라고 이발사가 대답했다.

"어째서 못한다는거야?"라며 노인은 버럭 소리를 질렀다.

"홀수일 수 있기 때문입니다"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 11월 3일자 ).