Still flushed with examination success, a recently qualified doctor
paid a visit to his family physician, whom he now regarded as a
colleague.

"I suppose you''re going to specialize," remarked the elder.

"Oh, yes," said the young doctor, "in the diseases of the nose. The
diseases of the ears and throat are too complicated to be combined
satisfactorily with the nose."

"Is that so?" said the family doctor.

"And on which nostril do you propose to concentrate?"

-----------------------------------------------------------------------

<> flush : 상기시키다, 우쭐하게 하다
<> examination success : 시험합격
<> a recently qualified doctor : 최근에 자격을 딴 의사
<> specialize : 전문화하다, 전문의가 되다
<> elder : 연장자, 선배, 고참
<> complicated : 복잡한
<> nostril : 콧구멍
<> propose to concentrate : 전념할 작정이다

-----------------------------------------------------------------------

최근에 의사시험에 합격하여 아직 그 흥분이 가시지 않은 사람이 이제
자신의 한 동료로 여기게 된 가족 단골의사를 방문했다.

"전문의가 되실테지"하고 선배의사가 물었다.

"그럼요. 콧병 전문의가 되렵니다. 귀나 목 병은 너무 복잡해서 코랑 함께
보기가 마땅치 않잖아요"라고 풋내기 의사는 말했다.

"그래요? 하면 어느 쪽 콧구멍을 전문으로 하실건데?"하고 단골의사는
물었다.

( 한 국 경 제 신 문 1999년 11월 4일자 ).