[해외유머] '부전자승'

Whenever little Johnny went to the bathroom, he hit everything but
the toilet.

So mom took Johnny to the doctor.

After the examination, the doctor said, "Well, his thing is too small.
An old wives tale was to give him two slices of toast each morning,
and his thing will grow so he can hold it and aim straight."

Next morning Johnny jumped out of bed and ran down to the kitchen.

On the table are 12 slices of toast.

"Mom," Johnny yelled, "the Doc said I only had to eat 2 slices!" "I
know," smiled his mom, "the other 10 are for your father."

------------------------------------------------------------------------

<> old wives'' tale : (할머니의 이야기로 전해져오는) 터무니 없는 전승
이야기

<> aim straight : 똑 바로 겨누다

------------------------------------------------------------------------

어린 조니는 화장실에 갔다하면 변기 아닌 어뚱한데다가 방뇨하곤했다.

어머니는 조니를 데리고 의사를 찾아갔다.

진찰을 마친 의사는 이렇게 말하는 것이었다.

"거기가 너무 작군요. 속설로는 이런 아이들에게는 아침마다 토스트를
두개씩 먹이면 거기가 커져 제대로 잡아서 똑바로 겨눌수 있게 된다고
합니다"

이튿날 아침 잠자리에서 일어난 조니는 얼른 부엌으로 갔다.

식탁 위에는 토스트 열두개가 있었다.

"엄마 의사가 두개만 먹으랬잖아!" "알고 있어. 열개는 아빠가 드실거야"

어머니는 미소를 지으면서 말했다.

( 한 국 경 제 신 문 1999년 12월 7일자 ).