George was in a restaurant with a friend when a man walked up to his table and began to pump his hand addressing him Joe and recalling the great times they had together in the army.

George told the man that he had evidently confused him with someone else.

The man, embarrassed, apologized and left.

A week later, leaving the same restaurant, George bumped into the man again.

This time he hugged George and repeated the story of two army buddies and said, "You know, I met some guy here last week who looks just like you!"

---------------------------------------------------------------

<>pump : 펌프질하듯 상하로 움직이다
<>confuse : 혼동하다
<>embrassed : 당황하게 하다
<>bump into : ~와 우연히 만나다
<>buddy : (구어)동료, 친구]

---------------------------------------------------------------

조지가 친구와 함께 식당에 있는데 어떤 사람이 그에게로 다가오더니 그를 조라고 부르면서 손을 잡고 흔들어대며 함께 했던 군대시절 이야기를 하는 것이었다.

다른 사람과 혼동하고 있는 것 같다고 조지가 말하자 그는 어리둥절해서 사과하고는 가버렸다.

1주일후 조지는 같은 식당에서 다시 그 사람과 마주쳤다.

이번엔 조지를 얼싸안고 군대시절 이야기를 되풀이하면서 "있잖아, 지난주엔 바로 여기서 자네를 꼭닮은 사람을 만났지 뭔가!"라고 하는 것이었다.