1."How are you doing this morning?"(오늘 아침 어때요?)

A: How are you doing this morning, Jack?
B: Good, thanks.

A: 잭, 오늘 아침 어때요?
B: 좋습니다.

2. "It''s good to see you."(만나게 되어서 반가웠어요)

A: "It''s good to see you, David."
B: "You too. I haven''''t seen much of you lately."

A: 데이빗, 만나게 되어서 반가웠어요.
B: 저도요. 요즘 아주 통 못 뵈었습니다.

3. "How are you doing on the report?"(보고서 잘 되어가나요?)

A: How are you doing on the report?
B: It''s going well.

A: 보고서 잘 되어가나요?
B: 그럼요.

4. "You''re looking very pretty today."(오늘 참 예뻐 보입니다, 그려)

A: You''re looking very pretty today, Gloria.
B: That''s sexual harassment, and I don''t have to take it.
A: 글로리아, 오늘 참 예뻐 보입니다.
B: 그거 성희롱같은데요. 전 그런 인사 안받을랍니다.

5. "How has work been treating you?"(일 잘 되가나요?)

A: How has work been treating you?
B: Not too bad. I could use a break.

A: 일 잘 되어가나요?
B: 그냥 그렇죠. 휴가를 좀 내야겠어요.

---------------------------------------------------------------

오늘은 좀더 "융통적 있는 인사"를 살펴보겠습니다.

"How are you?"라는 인사표현에다가 doing을 팍 붙여서 "How are you doing?"이라고 표현을 해보았습니다.

헐리웃 영화를 보면 엄청나게 많이 나오는 인사죠. 그리고 이 "How are you doing?"에다가 이번에는 this morning을 붙여서 "How are you doing this morning?"을 만들어 봅시다.

어때요? 이것 또한 말이 되지요.

이렇듯 영어인사도 여러분이 만들기 나름입니다.

자 그럼 연습을 해봅시다.

"보고서는 잘 되어가냐"고 물어볼 때는 어떻게 물어보면 되죠? 이때는 "How are you doing?"에다가 on the report를 붙여서 "How are you doing on the report?"라고 말을 하면 됩니다.

그리고 우리는 아무 뜻없이 여성에게 "예뻐 보인다"는 말을 하는데 요즘은 그 말도 때와 장소를 가려서 해야 합니다.

평소에 얼굴이나 몸매로 인해 남성의 한마디에 기분을 상해하는 여성동지들이 있을 수 있는데 이런 사람들에게는 아주 일반적인 인사자체도 Sexual harassment가 될 수 있습니다.

그리고 충고사겠는데 여성의 얼굴이나 몸매를 가지고 장난 어린 투의 말을 함부로 하는 남성 여러분, 인사를 때와 장소를 가려서 하지 않으면 미국의 보비트처럼 penis(남성기)가 잘릴 수도 있습니다.

---------------------------------------------------------------

A: What''s going on with you lately, Steve?
B: Same old work.

A: As long as you like it...
B: Yes, I do. It just gets boring sometimes.

A: Maybe you should make it more interesting.
B: How?

A: Turn on some music or something.
B: Is music allowed in the office?

A: 스티브, 요즘 일 어때요?
B: 항상 그렇죠 뭐.

A: 일을 좋아하기만 한 다면요.
B: 좋아는 하는데. 가끔 지겹다는 생각이 들기도 해요.

A: 일을 좀 재미있게 해 보세요.
B: 어떻게 말입니까?

A: 음악도 좀 듣고 뭐...
B: 이 사무실에서 음악을 틀어도 돼요?

백선엽.''365단어로 코쟁이 기죽이기'' 저자 openenglish@hotmail.com