[비즈니스 영어 best5] "오늘 컨디션 어때요?"

1. "How are you doing today?"(오늘 어때?)
2. "Are you feeling better?"(기분이 좀 나아졌어요?)
3. "You drank a lot last night."(자네 어젯밤 술 엄청나게 마시더군)
4. "I was worried about you."(걱정 많이 했어요)
5. "Have you recovered?"(좀 괜찮아요?)

...............................................................

직장생활을 하다 보면 본의 아니게 술을 많이 마시는 경우가 있습니다.

늦게 귀가하는 것이 다반사이고 다음날에는 얼굴이 반쪽이 되어서 나타나는 사람들도 많습니다.

코쟁이들은 우리만큼 술을 마시지는 않지만 그들도 마시는 사람은 두주불사형으로 마십니다.

아침에 만나서 서로 가볍게 인사를 할 때 가장 많이 쓰는 표현이 "How are you doing today?"입니다.

우리는 지금까지 "How are you?"라는 표현은 엄청 외웠는데 실제 미국에 가보면 "How are you?" 대신 "How are you doing today?"라는 말을 더 많이 씁니다.

물론, 술을 많이 마시고 들어갔던 동료에게 "I was worried about you."라고 해서 "걱정 많이 했어요"라고 말을 할 수도 있다.

A: Are you okay, Jake?
B: I''m doing okay.
A: You had a lot to drink last night.
B: You''re telling me. How many did I have?
A: You had two six-packs.
B: No way!
A: Yes, I''m sure. I kept count.
B: Stop me if I drink that much again.

A: 제이크, 괜찮아요?
B: 괜찮아요.
A: 어젯밤에 술을 엄청나게 마시던데요.
B: 그래요. 내가 얼마나 마셨는데요?
A: 캔을 12개나 마셨어요.
B: 그럴 리가!
A: 정말이라니까요.제가 다 세어보았어요.
B: 다음에 내가 그렇게 마실 때는 그만 마시게 해라.

백선엽.''365단어로 코쟁이 기죽이기''저자 openenglish@hotmail.com