[해외유머] '약장수'

At a booth selling jars of skin-rejuvenation cream, a woman asked skeptically, "Is it any good?"

"Any good?" echoed the salesman, and turned to the young girl beside him.

"Hand the lady a jar, Mother."

---------------------------------------------------------------

<>jar : 병, 단지
<>skin-rejuvenation cream : 피부가 젊어지게 하는 크림
<>skeptically : 회의적으로, 의심쩍게 여기면서
<>echo : 되뇌다

---------------------------------------------------------------

피부가 젊어지게 하는 크림을 팔고 있는 코너에서 의심쩍은 생각이 든 한 여자가 물었다.

"그게 듣기는 해요?"

"듣기는 하냐구요?"라며 여자의 말을 되뇌고나서 그것을 팔고 있던 사람은 곁에 있는 젊은 여자를 보고 말했다.

"어머니, 이 부인에게 하나 드리세요"