Determined to stick to her diet even while traveling, the American woman was studying her pocket calorie counter at a Kennedy International Airport restaurant, checking menu choices.

A man approached her table and said: "I''m American. I couldn''t help but observe your difficulties with our menu. Perhaps I could assist you in your order. Tell me what language you speak."

---------------------------------------------------------------

<>determined to stick to : ~을 엄수하기로 결심한
<>pocket calorie counter : 휴대용 칼로리 계산기
<>couldn''t help but : ~하지 않을 수가 없었다

---------------------------------------------------------------

여행하면서도 다이어트를 엄수하기로 마음먹은 그 미국여자는 케네디국제공항 식당에서 칼로리 계산기를 꺼내놓고 선택할 메뉴의 칼로리를 알아보고 있었다.

그때 한 남자가 다가오더니 말했다.

"나는 미국인입니다. 우리 메뉴를 보시는데 어려움을 겪고 있는 모습을 본의 아니게 지켜봤습니다. 제가 도와드릴 수 있지 않을까 싶어서요. 어느 나라에서 오셨죠?"