1."Quit complaining."(불평 좀 그만해라)
2."Stop your complaining."(불평 좀 그만하게)
3."Shut up."(그만 좀 해라)
4."Quit whining."(찡찡거리지 마라)
5."I don''t want to hear it."(더 듣기 싫다 싫어)

...............................................................

세상에서 가장 행복한 사람은 자신이 원하는 일을 하는 즐겁게 할 수 있는 사람이라고 하는데 주위에 보면 모든 일에 불만으로 가득 차서 항상 불평을 하는 사람이 꼭 있습니다.

불평하는 것을 영어로는 complaining이라고 하고 "불평불만을 그만 해라"라고 할 때는 quit이나 stop을 이용해서 "Quit complaining." 또는 "Stop your complaining."이라고 표현을 하면 됩니다.

물론 complaining대신에 whining을 쓸 수 있는데 whining은 "찡찡거리고 우는소리하고 불평불만을 한다"라는 의미입니다.

이제는 complaining도 우리말에서 외래어로 쓰여서 "컨플레이닝"이라고 직접 표현하기도 합니다.

특히, 아래에 보면 shut up이라는 표현이 나오는데 이 표현은 잘 못하면 몰매를 맞을 수가 있는 아주 과격한 표현이니 아주 친한 사이이거나, 너무 화가 나지 않은 경우를 제외하고는 목숨걸고 쓰는 것이 좋습니다.

될 수 있으면 쓰지 말자는 얘기죠.

A:I have so much work!
B:Oh, quit complaining.
A:Have you seen my work?
B:Yes, and I have twice as much.
A:No, you don''t!
B:Yes, I do. You work too slow.
A:I don''t work slow.
B:Sure, whatever.

A:일이 너무 많아 많어!
B:야, 불평불만 좀 그만해라.
A:내 일이 얼마나 많은지 보기나 했냐?
B:물론 봤지, 내 일은 너 두배야.
A:뻥까지마.
B:정말이라니까. 넌 일을 너무 천천히 하는 것 같아.
A:나 정도면 빠르지.
B:그래, 내가 졌다.

백선엽.''365단어로 코쟁이 기죽이기 저자''openenglish@hotmail.com