[해외유머] '효용가치'

The woman was trying to get out of a tight parking space.

She bumped the car in front, then backed up and struck the car behind her.

This went on about two or three minutes.

A man who was watching what she was doing walked over to see of he could help her.

His offer was declined though.

"Why have bumpers if you''re not going to use them once in a while," said the woman.

---------------------------------------------------------------

<>bump : 충돌하다, 부딪치다
<>back up : 후진하다
<>once in a while : 간혹

---------------------------------------------------------------

여자는 차들이 빽빽이 들어찬 주차장에서 차를 빼려고 안간힘을 쓰고 있었다.

그러다가 앞차를 들이박고는 후진을 해서 뒤쪽 차를 들이받았다.

약 2~3분간 그런 일이 진행되었다.

그 광경을 바라보고 있던 한 남자가 도와줄까 싶어서 다가갔다.

그러나 사양하는 것이었다.

"범퍼가 왜 있는데요. 간혹 써보라는 거잖아요"라고 여자는 말했다.