[비즈니스 영어 best5] "다시 걸어 주십시오"

1. I can''t hear you, can you call again?
(잘 안 들려서 그러는데 다시 걸어 주시겠어요?)
2. Call again ok?(다시 부탁합니다.)
3. Can you try calling back?(다시 걸어주실 수 있나요?)
4. I''m having trouble understanding you, so call back.
(잘 못 알아듣겠으니 다시 걸어주세요.)
5. I can''t hear what you''re saying, call me back.
(무슨 말인지 몰라서 그러니 다시 걸어주세요.)

...............................................................

우리는 얼마 전에 이미 "나중에 전화를 다시 해 주시겠어요?"라는 표현 "Can you call back later?"와 전화 목소리가 잘 안들리니 "좀 더 크게 말씀해 주세요"라는 "Speak up."을 알아보았습니다.

오늘은 이 두 가지를 합성한 표현을 알아보겠습니다.

자 그럼 "I can''t hear you, can you call again?"을 봅시다.

이 표현은 "잘 안들리니 전화를 끊었다가 바로 다시 해 주세요"라는 뜻입니다.

전화 생활영어에서 꼭 알아야 할 매우 중요한 표현입니다.

같은 뜻의 표현으로는 "Can you try calling back?", "I''m having trouble understanding you, so call back." "Call again ok?"등이 있는데 여기서 "Call again ok?"은 아주 편한 사이에 부담 없이 "다시 할래?"라는 표현입니다.

막상 쓰려면 힘들지만 알고 나서 조금만 연습하면 아주 쉽게 쓸 수 있는 표현이니 눈으로 한 번 보고 넘어가지 말고 입으로 몇 번 따라해 보시기 바랍니다.

...............................................................

A: Hi, Tom, how are you?
B: Not bad, you?
A: Huh?
B: I said, how are you?
A: I can''t hear you. Can you call back again?
B: Yeah. Hold on.
A: Okay.
B: Thanks.

A: 하이, 탐씨. 잘 지내시나요?
B: 그냥 그렇죠. 그쪽은요?
A: 예?
B: 그쪽은 잘 지내냐고요?
A: 잘 안 들려요.
다시 걸어주시겠어요?
B: 그러죠. 잠시만요.
A: 알겠습니다.
B: 고맙습니다.

<백선엽.''365 단어로 코쟁이 기죽이기''저자 bsy72@hotmail.com>