한국 간판 절반이 외래어 .. 국어교육연구회 조사

''헤어환타지''''만화 cafe 북토피아''''V.NESS''''웨딩타운 갤럭시''….

국적 불명의 외래어 간판이 거리를 점령,전국 주요 도시 옥외 광고물의 절반 이상이 외래어를 쓰는 반면 고유어 간판은 8개중 1개에 불과한 것으로 나타났다.

문화관광부는 지난해 4∼12월 한국어교육연구회에 의뢰해 서울 7곳 등 전국 17개 지역의 간판 1만3천4백40개를 표본 조사한 결과 이같이 분석됐다고 26일 밝혔다.

조사 결과 외래어로 된 간판은 전국 평균 41.36%였고 외래어를 혼합해 쓴 간판이 5.19%였다.

한자어를 쓴 간판도 34.66%에 달했다.

반면 고유어를 쓴 간판은 12.67%에 불과했고 고유어와 한자어를 섞어 쓴 것도 4.35%에 그쳤다.

특히 컴퓨터와 인터넷의 보급으로 ''Veg@s(베가스) PC인터넷''''www.손짜장.co.kr''''T엔T.인터넷PC''등의 관련 조어가 급격히 늘어났다.

서화동 기자 fireboy@hankyung.com