[해외유머] '처녀와 노파'

An attractive young girl, chaperoned by an ugly old lady, entered the doctor''s office.

"We have come for an examination," said the young girl.

"All right," said the doctor.

"Go behind that curtain and take your clothes off."

"No, not me," said the girl.

"It''s my old aunt here."

"Very well," said the doctor.

"Madam, stick out your tongue."

---------------------------------------------------------------

<>chaperon : (젊은 여성의)보호자로 따라다니다
<>examination : 검진
<>stick out : 내밀다

---------------------------------------------------------------

어여쁜 처녀가 볼품없는 노파와 함께 병원을 찾았다.

"진찰 받으러 왔어요"라고 아가씨가 말했다.

"알았어요. 저 커튼 뒤로 가서 옷 벗어요"

"아니에요, 제가 아니라 연로하신 저의 이모님을 봐주셔야 해요"라고 처녀는 말했다.

"알겠어요. 할머니, 혓바닥 내밀어 보세요"