[해외유머] '신문의 나라'

One of the most striking things about America for the Asian scholar, who was visiting the country a few years after the end of the Second World War, was its newspapers.

"From the American newspapers," he said jokingly to his American friend, "I''d think American was populated solely by naked women and cinema stars."

---------------------------------------------------------------

<>striking : 두드러진, 인상적인
<>scholar : 학자
<>jokingly : 농조로
<>populate : ~의 주민이 되다
<>solely : 오로지, 다만

---------------------------------------------------------------

제2차 세계대전이 끝나고 몇 년 지나서 미국을 방문한 아시아 학자에게 가장 강렬한 인상을 준 미국적인 것의 하나는 그 나라 신문들이었다.

"미국 신문들을 보노라면 미국은 벌거숭이 여자들과 영화스타들만이 살고 있었던 나라가 아니었나 하는 생각이 드네요"라고 그는 미국 친구를 보고 빈정했다.