계절의 성격에 따라 고용이나 판매량 등이 영향을 많이 받을 때 계절적 요인에 좌우된다고 한다.
이 때 계절적 요인에 해당되는 말이 seasonal factor다.
계절에 따라 수치나 데이터가 늘어났다 줄어들었다 하기는 하지만 변동 양상이 지나치게 불규칙한 움직임(irregular movements)을 보이는 것은 아니고 정기적(periodic)이고 주기적(cyclical)으로 움직여 어느 정도 예측할 수 있다.
따라서 일정 기간에 대해 통계를 낼 때에는 이같은 계절적 변동분을 감안해 조정작업을 하게 되는데, 계절 요인을 반영해 periodic swings, 즉 seasonal changes(계절적 변동)를 조정하는 것을 adjustment for seasonal factors 또는 seasonal adjustment라고 한다.
seasonal factors를 감안해 편차를 조정하게 되면 들쭉날쭉한 값이 어느 정도 균일화되므로 이를 표현할 때는 We need to smooth out the difference between these two periods(두 기간 사이의 차이를 조정할 필요가 있다)와 같이 smooth를 써서 표현하기도 한다.
계절적인 불균형 상태는 고용시장에서도 나타난다.
seasonal unemployment란 계절적 실업을 뜻하는 말로 특정 업종에서 계절적 수요(seasonal demand)의 다소유무에 따라 불가피하게 실업에 처하게 되는 것을 가리킨다.
When drafting the plan, please pay sufficient attention to the seasonal influence.(초기 계획을 수립할 때는 계절적인 영향에 대해 충분히 주의를 기울여야 한다)
종합해 보면 계절에 따른 어떤 요인들(factors)이 있어 계절적으로 영향(influence)을 받게 돼 data의 편차가 커질 때 계절적으로 일정한 경향(seasonal trend)을 보이게 되고, 따라서 통계처럼 의미 있는 수치로 변환하고자 할 때에는 seasonally adjust할 필요가 생기게 된다.
그리고 seasonally adjusted된 자료를 seasonally adjusted data or information과 같이 말한다.
The unemployment rate varies mainly due to seasonal factors in the agriculture and construction sectors.(농업과 건설업 분야의 실업률은 주로 계절적 요인에 따라 변한다)
여기서 varies를 다른 말로 바꿔 쓴다면 상하로 올라갔다 내려갔다 하는 것으로 보아 fluctuate, 또는 왼쪽으로 치우쳤다가 다시 오른쪽으로 움직이는 양상을 보이고 있는 것으로 해석해서 swing을 쓸 수 있다.
periodic swing 또는 periodic fluctuation은 어느 것이든 계절에 따라 어느 정도 규칙성을 띠고 움직이는 것을 뜻한다.
The unemployment rate stood at 4.2 percent after adjustments for seasonal factors.(실업률은 계절적 요인을 반영해서 조정해 본 결과 4.2퍼센트에 머물렀다)
[ 제공:네오퀘스트 www.neoqst.com ]
이 때 계절적 요인에 해당되는 말이 seasonal factor다.
계절에 따라 수치나 데이터가 늘어났다 줄어들었다 하기는 하지만 변동 양상이 지나치게 불규칙한 움직임(irregular movements)을 보이는 것은 아니고 정기적(periodic)이고 주기적(cyclical)으로 움직여 어느 정도 예측할 수 있다.
따라서 일정 기간에 대해 통계를 낼 때에는 이같은 계절적 변동분을 감안해 조정작업을 하게 되는데, 계절 요인을 반영해 periodic swings, 즉 seasonal changes(계절적 변동)를 조정하는 것을 adjustment for seasonal factors 또는 seasonal adjustment라고 한다.
seasonal factors를 감안해 편차를 조정하게 되면 들쭉날쭉한 값이 어느 정도 균일화되므로 이를 표현할 때는 We need to smooth out the difference between these two periods(두 기간 사이의 차이를 조정할 필요가 있다)와 같이 smooth를 써서 표현하기도 한다.
계절적인 불균형 상태는 고용시장에서도 나타난다.
seasonal unemployment란 계절적 실업을 뜻하는 말로 특정 업종에서 계절적 수요(seasonal demand)의 다소유무에 따라 불가피하게 실업에 처하게 되는 것을 가리킨다.
When drafting the plan, please pay sufficient attention to the seasonal influence.(초기 계획을 수립할 때는 계절적인 영향에 대해 충분히 주의를 기울여야 한다)
종합해 보면 계절에 따른 어떤 요인들(factors)이 있어 계절적으로 영향(influence)을 받게 돼 data의 편차가 커질 때 계절적으로 일정한 경향(seasonal trend)을 보이게 되고, 따라서 통계처럼 의미 있는 수치로 변환하고자 할 때에는 seasonally adjust할 필요가 생기게 된다.
그리고 seasonally adjusted된 자료를 seasonally adjusted data or information과 같이 말한다.
The unemployment rate varies mainly due to seasonal factors in the agriculture and construction sectors.(농업과 건설업 분야의 실업률은 주로 계절적 요인에 따라 변한다)
여기서 varies를 다른 말로 바꿔 쓴다면 상하로 올라갔다 내려갔다 하는 것으로 보아 fluctuate, 또는 왼쪽으로 치우쳤다가 다시 오른쪽으로 움직이는 양상을 보이고 있는 것으로 해석해서 swing을 쓸 수 있다.
periodic swing 또는 periodic fluctuation은 어느 것이든 계절에 따라 어느 정도 규칙성을 띠고 움직이는 것을 뜻한다.
The unemployment rate stood at 4.2 percent after adjustments for seasonal factors.(실업률은 계절적 요인을 반영해서 조정해 본 결과 4.2퍼센트에 머물렀다)
[ 제공:네오퀘스트 www.neoqst.com ]
