Little Tommy was doing very badly in math. His parents tried everything they could think of. Finally they enrolled him in a Catholic school. After the first day,he comes home with a very serious look on his face,goes straight to his room and is hard at work. This goes on day after day. Finally,Tommy brings home his report card. Surprised by the A in math,his mother asks,"Son,what was it?Was it the nuns?" "Well,"says Tommy,"on the first day,when I saw that guy nailed to the plus sign,I knew they weren"t fooling around.". --------------------------------------------------------------- math:수학(mathematics) enroll:등록하다,입학시키다 be hard at work:열심히 공부하다 report card:성적표 nun:수녀,여승 plus sign:플러스표(십자가) fool around:빈둥빈둥 지내다,시시덕거리다. --------------------------------------------------------------- 어린 조니는 수학 실력이 엉망이었다. 부모들은 그를 위해 온갖 것을 시도해 봤다. 그런 끝에 그를 천주교 학교에 보냈다. 첫날 학교에서 돌아온 녀석은 아주 진지한 표정으로 곧장 방으로 들어가 열심히 공부를 하는 것이었다. 그런 일이 매일매일 계속되었다. 마침내 토미가 성적표를 가지고 왔다. 수학을 A학점을 받은 것을 보고 놀란 어머니는 "얘 이거 어찌 된 거냐?수녀들 덕에 이렇게 된 거야?"하고 물었다. "있잖아,첫날 십자가에 못박힌 사람을 보자 그곳은 어물쩍거리는 데가 아니라는 걸 알겠더란 말야"토미의 대답이었다.