A man addicted to bowling goes out to buy some cigarettes. He goes into a nearby bar to use the vending machine. There he sees a beautiful woman and starts talking to her. They end up in her apartment. After they had fun he realizes it"s 3a.m. He gets some talcum powder and rubs it on his hands and then goes home. "Where the hell have you been?"his wife is furious. "I went to the bar to use the vending machine.I saw a beautiful chick there and ended up in bed her." "Oh yeah?Let me see your hands!You damn liar!You went bowling again!". --------------------------------------------------------------- addicted to:~에 중독된,~에 빠진 vending machine:자동판매기 talcum powder:탤컴 파우더(활석가루에 붕산 향료를 넣은 화장품) furious:대노한 chick:(속어)젊은 아가씨,계집애. --------------------------------------------------------------- 볼링광 사내가 담배를 사려고 집을 나섰다. 자판기를 이용하려고 그가 찾아간 곳은 인근 술집. 예쁜 여자를 발견하고는 대화를 시작했다. 결국 그 여자 아파트로 가게 되었다. 재미를 보고 나서 보니 새벽 3시. 그는 분가루를 달라고 해서 그것을 손에 문대고는 집으로 향했다. 마누라는 잔뜩 화가 나 있었다. "대관절 어디 갔다 오는 거예요?" "자판기를 사용하려고 바에 갔다가 거기서 멋진 계집아이를 만나 그 여자 집에 가서 재미보고 오는 거요" "그래요?어디 손 봐요.이런 놈의 거짓말쟁이 같으니라구!또 볼링을 하고 왔잖아!"