[해외유머] '아랍 속담'

An old man decided it was time to divide his herd of 18 camels among his three sons.

He kept the one he loved best for himself.

As was the custom he gave one half the herd to his eldest son, one third to the second, and one ninth to the youngest.

How did he do it?

He added his own to the 17, making 18 again.

Nine went to one son, six to the second, and two to the third.

One ninth to the third.

One camel was left, and he took it back for himself.

Thus the Arabian saying: "If you give away that which you love, it will be returned to you."

---------------------------------------------------------------

Arabian saying : 아랍 속담.

---------------------------------------------------------------

노인은 낙타 18마리를 세 아들에게 나눠줘야 할 때가 되었다고 생각했다.

제일 사랑하는 한 마리는 그의 몫으로 떼어놓았다.

관례대로 그는 장남에게 반을 주고 차남에게는 3분의 1을,막내에게는 9분의 1을 줬다.

그 계산을 어떻게 했는가?

그는 자신의 몫 한 마리를 17마리에 합쳐 18마리로 만들었다.

그래서 9마리는 장남에게,6마리는 차남에게,2마리는 막내에게로 갔고 남은 한 마리는 그의 차지가 되었다.

그래서 "아끼는 것을 남에게 주면 그것은 준 사람에게로 돌아온다"는 아랍 속담이 있다.