[비즈니스 유머] '의사표시'

While I was sitting in my parked car on the street one day, a young woman in the car ahead came over and asked me if I had a hammer that she could borrow.

When I said no, she got one from the man in the car in front of hers.

She smashed out the vent pane on the side of her car. After returning the hammer, she opened her door, took out the keys and waved them at us with a triumphant grin.

As she drove away,the fellow who lent the hammer came over to me and said,"If only she told me what she wanted the hammer for I think I could have helped her.I'm a locksmith."

..............................................................

vent pane:환기창 유리
triumphant grin:의기양양해서 웃는 웃음
locksmith:자물쇠 수리공

..............................................................

어느 날 길가에 주차하고있는데 앞차의 젊은 여자가 다가오더니 망치 있으면 빌려달라고 했다.

망치가 없다고 하자 그 여자는 앞쪽 차에 다가가서 망치를 빌려왔다.

그리고는 차 측면 환기창 유리를 때려부수는 것이었다.

망치를 돌려주고 나서 차 문을 연 여자는 열쇠꾸러미를 꺼내더니 신이 나서 환히 웃으면서 우리들에게 그것을 흔들어 보였다.

여자가 차를 몰고 나가자 망치를 빌려줬던 남자가 나에게로 다가와서 한마디했다.

"망치가 왜 필요한지를 이야기해줬으면 내가 도와줄 수 있었을 텐데 말입니다.

나 열쇠장이거든요"