[古典서 찾는 지혜] 군자삼환

君子有三患.
군자유삼환.

未之聞,患弗得聞也;
미지문,환불득문야;

旣聞之,患弗得學也;
기문지,환불득학야;

旣學之,患弗能行也.
기학지,환불능행야.

..............................................................................

군자에게는 세가지 근심이 있다.

듣지 못하였을 때에는 듣지 못함을 근심하고 이미 들었을 때에는 배우지 못함을 근심하며 이미 배웠을 때에는 행하지 못함을 근심한다.

..............................................................................

'예기 잡기(禮記 雜記)'에 있는 말이다.

사람은 누구에게나 지식욕 학습욕 성취욕이 있다.

세상 돌아가는 일에 대하여 또는 진리에 대하여 듣고 싶고 무엇인가에 대하여 듣게 되면 이를 배우고 싶어한다.

그리고 배우고 나면 곧 이를 실천해 보고 싶어진다.

이처럼 듣고 배우고 실천해 보고 싶은 욕망을 좋은 일에 발휘하면 그는 바로 군자가 되는 것이고 반대로 이를 나쁜 일에 적용하면 그는 곧 악인이 된다.

'맹자 진심(孟子 盡心)'에 보면 군자의 세가지 즐거움에 대하여 말한 것이 있다.

함께 읽고 음미해 볼만한 내용이다.

이병한 < 서울대 명예교수 >