There was a salesgirl in the candy store who always had customers lined up waiting for her while other salesgirls stood twidding their thumbs. The owner of the store noticed her popularity and asked for her secret. "It's easy enough,"she replied. "The other girls scoop up more than a pound of candy and then start taking away. I always scoop up less than a pound and then add to it." ---------------------------------------------------------------------------- 그 과자점에서는 여점원들이 모두 무료하게 비비꼬고 서 있었으나 유독 한 여점원 앞에는 손님들이 늘어섰다. 그 점원이 인기를 독차지하고 있는 것을 눈치챈 주인은 그 아가씨에게 비결이 뭐냐고 물었다. "그거 별것 아니에요. 다른 아이들은 1파운드 이상을 떠올려 놓고는 덜어내는데 저는 언제나 1파운드가 채 안 되게 떠놓고 나서 더 집어넣곤 합니다." ---------------------------------------------------------------------------- △ twiddle one's thumbs : (지루해서)손가락을 비비틀다, 빈들빈들하고 있다. twiddle one's fingers라고도 함 △ scoop up : 떠올리다