天下事有難易乎?
천하사유난이호?

爲之,
위지,

則難者亦易;
즉난자역이;

不爲,
불위,

則易者亦難矣.
즉이자역난이.

....................................................................

세상 일에어렵고 쉬운 차이가 있는 것일까?하면 어려운 것도 쉬워지지만,하지 않으면 쉬운 것도 어려워진다.

....................................................................

청 팽단숙(彭端叔)이 집안 젊은이들에게 세상을 살아감에 있어서 지녀야 될 마음가짐을 가르치면서 한 말이다.

똑같은 일이지만 어떻게든 그 일을 해내겠다는 굳은 결의로 달려붙은 사람과 처음부터 두려운 마음으로 멈칫거리면서 그 일에 임한 사람이 거두는 성과는 크게 차이가 나게 마련이다.

"할 수 있다"고 생각하는 것과 "과연 할 수 있을까?"라고 생각하는 것과는 그 기본의식 면에서 서로 다르다.

순자(荀子)도"길이 비록 가까워도 가지 않으면 이르지 못하며,아무리 작은 일이라 하더라도 하지 않으면 이루어지지 않는다"라고 말한 바 있다.

기회는 자신과 용기를 지닌 사람의 것이다.

이병한 < 서울대 명예교수 >