[古典서 찾는 지혜] 부모님 전 상서

欲作家書設苦辛,
욕작가서설고신,

恐敎愁殺白頭親.
공교수쇄백두친.

陰山積雪深千丈,
음산적설심천장,

却報今冬暖似春.
각보금동난사춘.

..............................................................

집에 편지 쓰면서 괴로운 사정 말하려다/행여 백발의 어버이 근심하실까봐/음산에 눈이 천 길로 쌓였는 데도/금년 겨울은 날씨가 봄처럼 따듯하다 아뢰네

..............................................................

조선 이안눌(李安訥)이 남긴 "집에 보내는 글(寫家書)"이다.

집을 떠나 객지를 떠도는 나그네에게 고향은 꿈에도 그리운 곳이다.

그리고 명절 때가 되면 고향의 부모 형제 처자식이 더욱 보고싶어지기 마련이다.

타관 땅 주막집 썰렁한 방 희미한 등불 아래서 집으로 보내는 편지를 쓰노라면 알리고 싶고 하소연하고 싶은 사연들이 많다.

그러나 효성스런 자식은 백발의 노부모님께 걱정 끼쳐드릴 이야기는 차마 꺼내지도 못한다.

이병한 < 서울대 명예 교수 >