A group of men in an English pub were discussing the wartime closing hours. Most of them protested the early closing, but one red-nosed old-timer saw no harm in the new regulation. "After all," he said, "if a fellow ain't drunk by 10:30 in the evening, he ain't trying." ----------------------------------------------------------------- * pub :(영국) 술집 (public house) * old-timer :(구어) 노인 * regulation :규정 * ain't :isn't의 속된 표현 ----------------------------------------------------------------- 영국 한 술집에서 사내들이 전시체제에 따르는 술집폐점시간을 놓고 왈가왈부했다. 그들은 거의 모두가 문닫는 시간이 너무 이르다고 불평했다. 그런데 코가 빨간 연감 한분은 새 규정에 별 문제가 없다는 입장이었다. "따져보자구. 밤 열시반까지 마시고도 취하지 않았다면 제대로 마시지를 않았다는 얘기가 아니냐구"