Two drill sergeants were talking outside the PX "These long hours...I can't handle anymore. Even making love to my wife is getting to be work,"one said. "There's no way that be considered work," the other replied. After some argument they agreed to ask the next person who walked by for an opinion. The next soldier to exit was one of the trainess. "Private," the tired sergeant asked, "after working 18 hours, would going home and making love seem more like work or pleasure?" "It would have to be pleasure," answered the private. "If there was any work involved, you would have me doing it." ------------------------------------------------------------------- △drill sergeant : 훈련담당 부사관 △trainee : 훈련을 받는 사람, 신병 ------------------------------------------------------------------- 두 훈련 부사관이 PX앞에서 이야기를 나누었다. "이렇게 늦도록 근무하는 데는 이제 지쳤어. 마누라하고 그 짓 하는 것조차 고역이라네"라고 한 사람이 말했다. "그게 고역이랄 수야 있나"라고 상대방과 말했다. 왈가왈부한 끝에 다음 지나가는 사람의 의견을 들어보기로 했다. PX를 나선 사람은 신병이었다. "일병, 18시간 근무를 마치고 집에 가서 잠자리 일을 한다면 그건 노동이겠나 아니면 즐거움이겠나?"하고 지친 하사관이 물었다. "그야 즐거움이겠죠 그게 노동이라면 저더러 하게 할 것 아닙니까"라고 신병은 대답했다.