일본식 한자어 등 금융용어 '쉬운 우리말로 개정'

영어나 일본식 한자어 등 금융권에 남아 있는 어려운 용어들이 좀더 쉬운 우리말로 바뀐다.

금융감독원은 28일 "중산.서민층 금융이용 활성화와 금융이용자 보호 정책의 하나로 금융 용어를 알기 쉬운 우리말로 바꾸는 작업을 추진할 계획"이라고 밝혔다.

구체적인 작업은 5월부터 시작된다.

금감원은 다음달부터 한글학자 등이 참여하는 심의위원회와 한국은행과 금융 관련 연구원이 참여하는 실무작업반을 가동하고 인터넷 홈페이지(www.fss.or.kr)에서 일반 금융이용자들의 의견도 수렴할 예정이다.

새로운 용어는 오는 9월부터 선보인다.

허원순 기자 huhws@hankyung.com