自從苦學空門法 자공고학공문법 銷盡平生種種心 소진평생종종심 唯有詩魔降不得 유유시마항부득 每逢風月一閑吟 매봉풍월일한음 -------------------------------------------------------------- 애써 불법을 배운 뒤로는/마음 속 갖가지 욕망을 다 삭혔더라네/그런데 시의 마귀만은 제압하지 못하고/매양풍월 만나면 한번씩 한가롭게 읊조린다네 -------------------------------------------------------------- 당 백거이(白居易)가 읊은 '한음(閑吟)'이라는 제목의 시이다. 사람들은 평생 수없이 많은 번뇌 속에서 살아간다. 그리고 이를 효과적으로 극복하고 보다 큰 섭리에 다가가고자 신앙에 의존하기도 한다. 신앙심이 돈독한 사람들은 믿음으로 세상의 모든 마귀를 물리칠 수 있다고 생각한다. 그런데 백거이는 시의 마귀만은 물리치지 못했다. 이는 바로 인류의 행운이라고도 할 수 있다. 그 덕으로 우리는 백거이의 시를 읽을 수 있게 됐으니까. 李炳漢 < 서울대 명예교수 >