A rich divorce lawyer arrived at the pearly gate. Saint Peter asks him "What have you done to merit entrance into Heaven?" The lawyer thought a moment, then said, "A week ago I gave a quarter to a homeless person on the street," "It's not enough to get you into Heaven," Peter said. "There's more," the lawyer said. "Three years ago I also gave a homeless person a quarter." Gabriel affirmed this, then said to Peter, "Let's give him back his 50 cents and tell him to go to Hell." -------------------------------------------------------------- ▲ Pearly Gates : 천국의 12문 ▲ merit : (상벌을)받을만하다 ▲ Gabriel : 천사 가브리엘 -------------------------------------------------------------- 이혼소송을 맡아보면서 돈을 많이 벌었던 변호사가 천당 어귀에 당도했다. "천당에 들어갈 만한 어떤 일을 했지?"하고 베르도가 물었다. 변호사는 잠시 생각하더니 "한 주전에 의지할 데 없는 사람에게 25센트를 줬습니다"라고 대답했다. "그 정도로는 천당에 들어가지 못 하네"라고 베드로가 말했다. "또 있습니다.3년 전에도 의지할 데 없는 사람에게 25센트를 줬습니다" 천사 가브리엘은 그의 말을 확인해주고는 베드로에게 "이 사람에게 50센트를 돌려주고 지옥으로 가라고 합시다"라고 말했다.