扁鵲不能肉白骨, 편작불능육백골, 微箕不能存亡國 미기불능존망국 -------------------------------------------------------------- 편작도 흰 뼈에 살을 붙일 수 없고, 미자나 기자같은 이도 망한 나라를 다시 세울 수는 없다. -------------------------------------------------------------- 한 '환관(桓寬)'의 '염철론 비앙'에 있는 말이다. 편작은 중국 전국시대의 영의이고, 미자(微子)와 기자(箕子)는 중국 은(殷)나라 주왕(紂王)의 형이고 숙부로 주왕의 현명한 신하였다. 솜씨가 뛰어난 의사는 환자의 병을 잘 고친다. 그리고 정말 훌륭한 의사는 사람들이 병에 걸리지 않고 건강하게 살 수 있도록 예방을 한다. 그리고 진정 현명한 신하는 임금을 도와 나라를 부강하게 만든다. 사람이 죽어 육신이 다 썩고 흰 뼈만 남은 상태에서 이를 다시 살려 낼 수 있을 의사는 없다. 그리고 나라가 이미 망해 버렸는데 이를 되살려 낼 수 있는 신하는 없다. 망한 나라의 신하는 죄인이다. 李炳漢 < 서울대 명예교수 >