입력2006.04.03 00:40
수정2006.04.03 00:42
A Business executive was reclining in the barber chair perusing Playboy.
When he got to the centerfold, he stopped.
The barber winked knowingly.
"Don't get any wrong ideas." said the man.
"I read Playboy for the same reason I read National Geographic....to look at the sights I'm never going to visit!"
--------------------------------------------------------------
*peruse:정독하다, 통독하다
*centerfold:잡지의 사이즈보다 큰 그림을 접어서 증간쯤에 삽입한 것. Playboy는 이센터폴드에 그 달의 주요 모델로 선정된 여자의 나체사진을 싣고있다.
*National Geographic:내셔널 지오그래픽(미국지리학회가 발행하는 월간잡지)
--------------------------------------------------------------
이발소를 찾아 의자에 푹 기대앉은 회사중역은 플레이보이 잡지를 펴놓고 뒤적거렸다.
그러다가 양면으로 뻗은 큼직한 사진이 나오자 멈칫 했다.
이발사는 알겠다는 듯이 윙크했다.
그러자 손님은 한마디했다.
"엉뚱한 생각일랑 하지 말라구. 나는'내셔널 지오그래픽'잡지를 보는 것과 똑같은 이유로 해서 이 잡지를 보고있는 거라네...가보지 못 할 것들을 눈요기하기 위해서 말야"