프랑스 용어심의위원회는 10일 e메일 주소에 사용되는 '@'를 '아로바스(arobase)'라고 명명했다. @는 영어의 'at'에 해당하는 것으로 한국에서는 속칭 '골뱅이'로 불리고 있다. '아로바스'는 고대 스페인과 포르투갈에서 중량의 단위로 쓰였던 '쿼터(quarter)'를 의미하는 아랍어 '아르 룹(ar rub)'의 파생어인 '아로베(arrobe)'에서 유래했다. '아로바스'라는 말은 그동안 프랑스 네티즌들 사이에 일반적으로 사용돼 왔다. 파리=강혜구 특파원 bellissima@hankyung.com