입력2006.04.03 09:59
수정2006.04.03 10:01
王主積於民,
왕주적어민,
覇主積於將戰士,
패주적어장전사,
衰主積於貴人,
쇠주적어귀인,
亡主積於婦女珠玉.
망주적어부녀주옥.
--------------------------------------------------------------
훌륭한 임금은 백성들에게 마음을 쓰고,전쟁을 앞세우는 임금은 장병들에게 마음을 쓰고,나라를 쇠약하게 만드는 임금은 귀족들에게 마음을 쓰며,나라를 마치는 임금은 부녀자나 금은주옥 따위에 마음을 쓴다.
--------------------------------------------------------------
'관자 중추(管子 中樞)'에 있는 말이다.
봉건군주 시대에는 임금이 곧 나라요, 나라의 모든 권력이 임금으로부터 나왔다.
그러므로 임금의 생각이나 행동이 나라의 운명과 직결되었다.
오늘날 우리는 지난날의 역사를 통하여 현명했던 임금과 어리석고 포학했던 임금이 나라를 어떻게 흥성하게 만들었고 또 어떻게 나라를 망쳤는지에 대하여 많은 교훈을 얻는다.
이제 국민이 대통령인 민주화 시대에 우리는 살고 있다.
우리 하나하나의 생각과 행동이 국가흥성에 직접적으로 관련된다는 자부심과 함께 책임감도 지녀야 한다.
이병한 < 서울대 명예 교수 >