A man, on a walking holiday, became thirsty and asked at a stranger's home for something to drink. The lady of the house invited him in and served him a bowl of soup. There was a wee pig running around the kitchen-running up to the visitor and giving him a great deal of attention. The visitor said that he had never seen a pig so friendly.The housewife replied,"He's not that friendly.That's his bowl you're using." -------------------------------------------------------------- thirsty:갈증이 난 wee pig:새끼 돼지 -------------------------------------------------------------- 도보여행중인 사람이 목이 말라 낯선 사람 집에 가서 마실 것을 좀 달라고 했다. 그 집 주부는 들어오라고 하더니 그에게 스프 한 사발을 건네 줬다. 그런데 새끼 돼지 한 마리가 부엌을 뛰어다니면서 손님에게로 다가와서는 무척 관심을 보이는 것이었다. 손님은 그렇게 다정한 돼지는 일찍이 본 적이 없다고 했다. 그러자 주부는 "그게 다정해서 그러는 게 아니에요. 당신이 사용하고 있는 그 사발이 그녀석 거예요"라고 말하는 것이었다.