After a long night at the bar, Joe gave the woman a ride home. She asked him in for nightcap. One thing led to another…. After making love Joe rolled over and noticed a framed picture of another man on the bedside table. "Is this your husband?" he inquired nervously. "No," she replied. "Your boyfriend then?" he asked. "No,not at all," she said, snuggling up to him. "Well,who is he then?" Calmly, the girl replied, "That's me before the operation." -------------------------------------------------------------- *nightcap:잠자리에 들기 전의 마지막 한 잔 *snuggle:바싹 다가붙다 -------------------------------------------------------------- 술집에서 늦도록 시간을 보낸 조는 여자를 그녀의 집으로 데려다 줬다. 여자는 들어와서 한잔 하고 가라고 했다. 일은 착착 다음 단계로 이어져나갔다... 일을 끝내고 돌아누운 조의 주의를 끈 것은 침대머리 탁자 위에 있는 남자 사진이었다. "이 사람 남편인가?"하고 그는 신경을 곤두세우며 물었다. "아뇨"라고 여자는 대답했다. "그럼 보이프렌드인가?" "천만에요"라며 여자는 바싹 다가붙었다. "아니 그러면 누구란 말이야?" 여자는 태연하게 대답했다. "성전환 하기 전의 내 모습이에요"