Some of you might like to know what the supervisor is really saying in all those glowing employee work performance evaluations he keeps cranking out. -AVERAGE:Mot too bright. -EXCEPTIONALLY WELL QUALIFLED:Has committed no major blunders to date. -ACTIVE SOCIALLY:Drinks heavily. -------------------------------------------------------------- 상사가 고과표에 기록하는 칭찬조의 표현들이 과연 무엇을 의미하는 것인지 궁금해하는 사람들이 있을 수 있다. -평균:별로 똑똑하지 않다 -뛰어난 자격을 갖추고 있음:아직껏 큰 실수는 저지르지 않았다. -사회적으로 활동적임:술을 너무 많이 마신다. -------------------------------------------------------------- *glowing evaluation:격찬조 평가 *work performance evaluation:실적평가,고과 *crank out:(작가 등이)기계적으로 만들다 *exceptionally well qualified:이례적으로 좋은 자격을 갖춘 *blunder:큰 실수