The farmer who was very proud of his young son one day slipped into the boy's room and put on his table a Bible, a bottle of whisky, and a silver dollar and watched to see what happened. The boy ran to the table, picked up the dollar and put it in his pocket, picked up the Bible and put it under his arm, and took a few drinks of whisky and smacked his lips. "My gracious! He is going to be politician!" -------------------------------------------------------------- "어린 아들이 큰 자랑거리였던 농부가 하루는 몰래 아들 방에 들어가 성경과 술 한 병, 1달 러 짜리 은화 하나를 탁자 위에 놓아두고 어떻게 하나 지켜봤다. 녀석은 탁자로 달려가더니 돈은 호주머니에 집어넣고 성경은 겨드랑 밑에 낀 다음 술을 몇 모금 마시더니 입맛을 다시 는 것이었다. "맙소사, 저 녀석 정치판으로 나가겠군!" -------------------------------------------------------------- *slip into:~에 몰래 들어가다 *smack one's lips:입맛을 다시다 *My gracious!:놀람이나 낙담의 표현