[비즈니스 유머] 기여

While campaigning in a rural section, a politician ran into an unfriendly crowd at a stop, and halfway through his speech, was suddenly pelted with tomatoes.

His presence of mind, however, did not fail him and his next remark as he wiped the
missiles off his face and shirt front turned the boos into cheers.

"My critics may not think I know much about farm problems but they'll have to admit
I'm being a big help with the farm surplus!"

--------------------------------------------------------------

농촌지역을 유세하던 정치인이 한 곳에서 그를 좋지 않게 여기는 사람들과 마주치게 되었는
데 연설이 반쯤 갔을 무렵 느닷없이 토마토 세례를 받았다.

그러나 침착하게 얼굴과 셔츠를 닦으면서 다음과 같이 한마디 야유는 갈채로 바뀌었다.

"나를 비판하는 분들은 내가 농촌문제에 대해 별로 아는 것이 없다고 생각하실지는 모르겠지만 내가 남아도는 농산물을 처분하는 데 크게 기여하고 있다는 사실만은 인정하지 않을 수 없을 것입니다!"

--------------------------------------------------------------

*pelt:(돌 따위를)던지다
*presence of mind:침착,평정
*farm surplus:잉여농산물