[비즈니스 유머] 경영원리

The fuel merchant was asked how it was that he still made money when he not only quoted the lowest prices in town,but in addition gave discounts to his many friends. "It's this way," said the merchant. "When I'm delivering to a friend, I knock off $1 per ton because he is a friend of mine, and then I knock of 200 or 300 pounds because I am his friend. It balances out."

석탄장수를 보고 그 고장에서 제일 싼 값으로 팔뿐만 아니라 그나마 여러 친구들에게 할인까지도 해주면서 돈벌이가 된다니 어찌 된 일이냐고 물은 즉 이렇게 대답하는 것이었다.

"그게 이렇습니다요. 아는 사람에게 팔때엔 톤당 1달러씩 깎아줍니다. 서로 아는 사이니까 그러는 거죠. 그리고는 물건을 배달할 때 2-3백 파운드씩 덜 보냅니다. 이 또한 서로 아는 처지니까 그러는 겁니다. 해서 수지가 맞는다는 말씀이죠"

*quote:(상품의)시세를 매기다
*knock off:(값을)깎다,제거하다
*balance out:수지가 맞다